-
1 an dritter Stelle rangieren
нареч.общ. занимать третье место (по каким-л. показателям)Универсальный немецко-русский словарь > an dritter Stelle rangieren
-
2 rangieren
1. ж.-д. формирова́ть, составля́ть (поезда́); сортирова́ть (ваго́ны); маневри́ровать;2. размеща́ть (по поря́дку); воен. выстра́ивать по ранжи́ру [по ро́сту]rangieren II vi занима́ть ме́сто (по поря́дку, значе́нию и m. д.), er rangiert im Dienstalter hinter [vor] mir он мла́дше [ста́рше] меня́ по вы́слуге летdie Fachausbildung rangiert unmittelbar hinter der Erziehung по своему́ значе́нию профессиона́льная подгото́вка уступа́ет то́лько воспита́тельной рабо́теan dritter Stelle rangieren занима́ть тре́тье ме́сто (по каки́м-л. показа́телям)rangieren ранжи́ровать; упоря́дочивать да́нные; формирова́ть по́езд (соста́в) -
3 rangieren
1. vt1) ж.-д. формировать, составлять ( поезда); сортировать ( вагоны); маневрировать2) размещать (по порядку); воен. выстраивать по ранжиру ( по росту)2. vier rangiert im Dienstalter hinter ( vor) mir — он младше ( старше) меня по выслуге летdie Fachausbildung rangiert unmittelbar hinter der Erziehung — по своему значению профессиональная подготовка уступает только воспитательной работеan dritter Stelle rangieren — занимать третье место (по каким-л. показателям)3. уст. (sich)выстраиваться, становиться (строем, очередью) -
4 занимать третье место
vgener. an dritter Stelle rangieren (по каким-л. показателям)Универсальный русско-немецкий словарь > занимать третье место
См. также в других словарях:
Airbus A340 — Airbus A340 … Deutsch Wikipedia
30th Street Station — Philadelphia/30th Street Station 30th Street Station, von Südosten aus gesehen Daten Betriebsart Etagenbahnhof … Deutsch Wikipedia
Penn Central 30th Street Station — Philadelphia/30th Street Station 30th Street Station, von Südosten aus gesehen Bahnhofsdaten Art … Deutsch Wikipedia
Penn Central Station — Philadelphia/30th Street Station 30th Street Station, von Südosten aus gesehen Bahnhofsdaten Art … Deutsch Wikipedia
Pennsylvania Station 30th Street — Philadelphia/30th Street Station 30th Street Station, von Südosten aus gesehen Bahnhofsdaten Art … Deutsch Wikipedia
West Philadelphia Station — Philadelphia/30th Street Station 30th Street Station, von Südosten aus gesehen Bahnhofsdaten Art … Deutsch Wikipedia
Kals — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Kals am Großglockner — Kals am Großglockner … Deutsch Wikipedia
Matrei i. O. — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Matrei in Osttirol — Matrei in Osttirol … Deutsch Wikipedia
Virgen — Virgen … Deutsch Wikipedia
